' There has been a great deal of controversy over the interpretation of the first text on the Area of Study Standard and Advanced paper....